No âmbito da Semana da Leitura "Palavras do mundo" realizada no Centro Escolar de Santa Teresa, os alunos do 2º B contaram com a presença da avó da Alina que é de nacionalidade ucraniana, tal como os seus pais. A senhora Hanna veio à nossa turma mostrar-nos um pouco da cultura e das tradições ucranianas. Trouxe consigo muitas imagens que representavam a tradições e os dias festivos daquele país, assim como os monumentos mais importantes.
Conseguimos perceber que as festividades comemoradas na Ucrânia são muito semelhantes às nossas. Tal como nós, eles também comemoram o dia da Mãe, o Natal, a Páscoa… Também ficámos a saber que os ucranianos possuem um traje tradicional da Ucrânia que utilizam nestes dias mais importantes e que a Alina também tem um.
No final, a avó e a neta conversaram em ucraniano e em russo e não conseguimos perceber quase nada do que elas diziam, mas depois a Alina traduziu o que tinham dito.
Gostámos tanto da presença da avó da Alina, que prometeu voltar brevemente para nos contar uma história em ucraniano que depois a Alina irá traduzir para português para nós compreendermos.
Um muito obrigado à dona Hanna.
Prof. Ana Teresa - 2º B - CE Stª Teresa
